[request] Ensure base_url() always has a trailing '/' (closes #3955093)
Just as an example, cubicweb.ajax.js is clearly written under the
assumption that BASE_URL/baseuri() - which simply contains req.base_url() - has a
trailing /.
raise NotImplementedError("Cannot migrate such an old version. Use intermediate Cubiweb version (try 3.16.x)")