[devtools] remove the remaining bw compat for old-style tests It is just: * dangerously untested right now * on the path of further bw compat removal (cnxset handling) webtest drops an apparently pointless .login call Related to #3933480.

man/cubicweb-ctl.1