[sqlite] fix crash on db-create with sqlite abd unexistent database due to missing paren in logical expression (closes #909604)

msgid "read_perm"
msgstr ""

msgid "add_perm"
msgstr ""

msgid "update_perm"
msgstr ""

msgid "delete_perm"
msgstr ""