[uilib] reimplement printable_value function using a dictionary so one can easily change how to base type is displayed everywhere in the application. Closes #1827465

addressbook
basket
blog
book
calendar
comment
company
email
file
folder
i18ncontent
keyword
link
mailinglist
person
tag
timeseries
vcsfile