[server] move EditedEntity class to its own module, to avoid cyclic dependency when needed from e.g. session.py

"""cubicweb-%(cubename)s application package

%(longdesc)s
"""