[schema/optimization] Wrap rql expressions into EXISTS node when checking individual permissions
Some RQL expression may retrieve several results. It makes sense to wrap them
into an EXISTS node to optimized things a bit. This is already done by security
insertion of 'read' rql expressions.