[rset] refactoring of _build_entity method define a method for entity instantiation and storage in cache (related to #9942503)

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js