[session] don't silently ignore commits
commits while in the precommit or postcommit phase are silently ignored.
This is OK in precommit since there'll be a commit afterwards anyway;
OTOH in postcommit it may surprise the developer who didn't read the
documentation for postcommit operations carefully enough. Related to
#4383922.