[cwprops] fix callable vocabulary of cwproperties which were inconsistently called. No more argument, should now simply return a list of (untranslated) values

\.svn
^build$
^dist$
\.pyc$
\.pyo$
\.bak$
\.old$
\~$
\#.*?\#$
\.swp$
^doc/book/en/apidoc$