[web/sessions] reduce repoapi usage where possible Using session.new_cnx() should be the new preferred way. Related to #3837233.

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js