[web/sessions] reduce repoapi usage where possible Using session.new_cnx() should be the new preferred way. Related to #3837233.

missing-dep-for-interpreter make => make | build-essential | dpkg-dev (usr/*/cubicweb/skeleton/debian/rules.tmpl)