[doc] recommend pip instead of apt for installing things According to a discussion on XMPP we should recommend pip instead.

cubicweb source: source-is-missing cubicweb/web/data/jquery.flot.js line length is * characters (>512)