[migractions] Better handle removal of RQLConstraint in sync_schema In rdef synchronisation, filter unmodified constraints before processing the sets of old and new constraints. Add a new `constraint_by_eid` method on RelationDefinitionSchema, which eliminates the ambiguity of `constraint_by_type` usage when several constraints of the same type are involved in the same migration. Closes #3633644.

Summary
-------
%(longdesc)s