[i18n] update spanish translation, thanks to Celso from CreaLibre
# copyright %(year)s %(author)s, all rights reserved.# contact %(author-web-site)s -- mailto:%(author-email)s#%(long-license)s"""%(distname)s repository side views, usually for notification"""