[etwist] pass the repository to the root resource
This is another step toward a cleaner instantiation scheme for the repo.
The http test now pass an already created object to the etwist server instead of
relying on the config cache.
Related to #2249513
