[devtools] qunit: stop using deprecated assert functions equals -> equal same -> deepEqual Related to #5533333.

raise NotImplementedError("Cannot migrate such an old version. Use intermediate Cubiweb version (try 3.16.x)")