[schema, ui] fix is_subobject to skip cw_source relation (else everything is considered as a subobject, since this relation is now composite)

# sync and restart to make sure cwuri does not appear in forms
sync_schema_props_perms()