[test] use TemporaryDirectory context manager For consistency with others tests, use TemporaryDirectory from cubicweb.devtools.testlib.

cubicweb source: source-is-missing cubicweb/web/data/jquery.flot.js line length is * characters (>512)