[testlib] put postgres test database in test/data/database directory with other (sqlite) test databases. Closes #9240765 Simplify .hgignore in passing.

if 'same_as' in schema:
    sync_schema_props_perms('same_as', syncperms=False)
sync_schema_props_perms('Bookmark', syncperms=False)