[forms] fix RelationField bug with pending eids (eg inlined forms): we have to override process_form_value to avoid caching when recomputing is needed

sync_schema_props_perms('read_permission', syncperms=False) # fix read_permission cardinality