[hooks] don't insert use_email relation if the entity on either side is going away Closes #4912946

<div id="ajaxroot">
  <h1>Hello</h1>
</div>