[vreg] refactor the [re]loading process so things get clearer and fix spurious errors on edge cases

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js