[schema view] fix label/name inversion leading to wrong css class / group url depending on user's language

# sync and restart to make sure cwuri does not appear in forms
sync_schema_props_perms()