[rqlrewrite] closes #1772135: 1. don't try to reuse a relation from another statement (eg because a subquery has been introduced) 2. _use_orig_term should consider the current statement

"""cubicweb-%(cubename)s application package

%(longdesc)s
"""