[web] consider inlined relations in has_editable_relation. Closes #3049970
In some cases where the user can only add/edit inlined relations (though
actually edit perms of the inlined relation doesn't seem checked), the "modify"
action doesn't appear while it should.
<html>
<head>
<!-- dependencies -->
<script type="text/javascript" src="../../data/jquery.js"></script>
<script src="../../data/cubicweb.python.js" type="text/javascript"></script>
<script src="../../data/cubicweb.js" type="text/javascript"></script>
<script src="../../data/cubicweb.compat.js" type="text/javascript"></script>
<script src="../../data/cubicweb.htmlhelpers.js" type="text/javascript"></script>
<!-- qunit files -->
<script type="text/javascript" src="../../../devtools/data/qunit.js"></script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="../../../devtools/data/qunit.css" />
<!-- test suite -->
<script src="cwmock.js" type="text/javascript"></script>
<script src="test_htmlhelpers.js" type="text/javascript"></script>
</head>
<body>
<div id="main"> </div>
<h1 id="qunit-header">cubicweb.htmlhelpers.js functions tests</h1>
<h2 id="qunit-banner"></h2>
<ol id="qunit-tests">
</body>
</html>