[rqlrewrite] Enhance detection of need for Exists node
We actually want one only if this is not a (`And` / `Or`) binary tree of `Not` or
`Exists` nodes, so write a recursive function to tell so.
Related to #17074119
missing-dep-for-interpreter make => make | build-essential | dpkg-dev (usr/*/cubicweb/skeleton/debian/rules)
embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js