[entity edition] don't remove values from attribute cache on the repository side
This follows changesets 552de9f0c46d, 1527b012802f, 25da1e5c7c50 and 4ba11607d84a.
closes #2423719 ?
# sync and restart to make sure cwuri does not appear in formssync_schema_props_perms()