[rql rewrite] move some code from querier to rqlrewrite where it makes more sense. Also, make some minor cleanup/refactoring on the way and try to enhance docstrings. Relates to #3013535

(binary:application/octet-stream)