[sobject] fix notification operation regression introduced in bf4003760e02 Operation use self. session. not self._cw. I'm a bit surprised that its not tested. closes ##2870077

raise NotImplementedError("Cannot migrate such an old version. Use intermediate Cubiweb version (try 3.16.x)")