[tableview] fix action menu layout (closes #2099011) * on the left instead of the right of the table * remove the arrow and the bullets

add_attribute('TrInfo', 'tr_count')
sync_schema_props_perms('TrInfo')