[tableview] fix action menu layout (closes #2099011)
* on the left instead of the right of the table
* remove the arrow and the bullets
TACHES
======
-- écrire objet stocke/manipule les données
-- extraire tests de chaîne de caractère
* utiliser sqlite
* écrire fonction prend chemin en argument et renvoie contenu
* extraire tests (chaîne de caractère) de spec
* utiliser yams pour schéma