[session] Drop the user session synchronization machinery which should not be necessary anymore since groups and properties are fetched for each request (cache lives in transaction_data).

9