[schema] fix composite deletion handling
Do not delete component entities if the composite is not deleted in
the same transaction.
Deletion semantics are thus: if the composite is deleted, the
components are deleted.
Closes #3463112.
../../doc/book usr/share/doc/cubicweb-documentation
../../doc/html usr/share/doc/cubicweb-documentation
../../debian/cubicweb-doc usr/share/doc-base/cubicweb-doc