[server/test] import StringIO from io on python3 Don't change the import for python2, as we print a mix of unicode and str.

(binary:image/png)