[web action] has_editable_relations should not filter out final relations, fix regression introduced in 6358:22c95c5ef12d

\.svn
^build$
^dist$
\.pyc$
\.pyo$
\.bak$
\.old$
\~$
\#.*?\#$
\.swp$
^doc/book/en/apidoc$