[http] fix cache-control syntax in EtagHTTPCacheManager use , to separate cache response directive closes #5307539

#!/usr/bin/env python
from cubicweb.cwctl import run
import sys
run(sys.argv[1:])