fix ticket #1382716 (problem was actually more subtle than I originally thought) * log errors happening in looping tasks and repo threads * do not swallow RegistryNotFound exceptions which occur during hook execution (only those happening during hook registry selection)

msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"