[rql rewrite] until a better solution is found raise BadSchemaDefinition when two inlined relations with security on an optional variable is used, explaining how to bypass it