[i18ncube] fix crash due to duplicated messages in generated schema.pot Add a test case and fix regression introduced in e713c47a993d. Relates to #2811282

sync_schema_props_perms('cw_source', syncprops=False)
if schema['BigInt'].eid is None:
    add_entity_type('BigInt')