[i18ncube] fix crash due to duplicated messages in generated schema.pot Add a test case and fix regression introduced in e713c47a993d. Relates to #2811282

#!/bin/sh -e
if [ "$1" = "purge" ] ; then
        update-rc.d cubicweb remove >/dev/null
fi
 
#DEBHELPER#
 
exit 0