[tox] Get rid of "touch test-results.xml" for flake8 and check-manifest environments CI server does not rely on this anymore.

missing-dep-for-interpreter make => make | build-essential | dpkg-dev (usr/*/cubicweb/skeleton/debian/rules)