[devtools] fix self.session._cnx vs self.cnx._cnx confusion after self.login
Make sure the client connection and the session refer to the same server
connection.
missing-dep-for-interpreter make => make | build-essential | dpkg-dev (usr/share/pyshared/cubicweb/skeleton/debian/rules.tmpl)