[facet js] minor refactoring and cleanups * extract facetCheckBoxSelect and facetCheckBoxUnselect * use $ as prefix for jQuery variable (facet -> $facet) * other minor rephrasing

raise NotImplementedError("Cannot migrate such an old version. Use intermediate Cubiweb version (try 3.16.x)")