[repository] enabled sources refactoring: to avoid error, we should always have all known source in repo.sources_by_uri and only enabled ones in repo.sources, so we still have access to the definition of temporarily disabled sources

Summary
-------
%(longdesc)s