[web] Fix handling of some http headers The generator takes as argument a list of raw string values, and is supposed to return the parsed version. Calling str on that list makes no sense.

raise NotImplementedError("Cannot migrate such an old version. Use intermediate Cubiweb version (try 3.16.x)")