[web] Fix handling of some http headers The generator takes as argument a list of raw string values, and is supposed to return the parsed version. Calling str on that list makes no sense.

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js