[refactoring] introduce add_etype_button function to properly create button to add a new entity also properly use cw_create_url to generate the URL to add the entity

card, file, tag