[schema] fix pb with ambiguous relation used within UniqueTogetherConstraint by having CWUniqueTogetherConstraint.relation targeting CWRType instead of CWAttribute/CWRelation. This fixes 3.10.7 migration.

# sync and restart to make sure cwuri does not appear in forms
sync_schema_props_perms()