[test] fix test broken by 5721:61d6a4caa963, and update it to proper adapters to avoid deprecation warning

#!/usr/bin/env python
from cubicweb.cwctl import run
import sys
run(sys.argv[1:])