[debug-toolbar/display_source_code] add helper to render link to source file
Closes #17256791
missing-dep-for-interpreter make => make | build-essential | dpkg-dev (usr/*/cubicweb/skeleton/debian/rules)embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js